Mamu bat gorputz bila

Modernitatearen narrazio guztiak krisian dauden neurrian (en la medida en que)euskalduntasuna eta abertzaletasuna ere birpentsatu (re-…) egin behar dira, eta, horretarako, euskaltzaleok batu egin behar dugu, eta adostu (ponerse de acuerdo) zer-nolako (qué tipo de) mamua gorpuztu nahi dugun, nahi baldin badugu zer edo zer gorpuztu». «Mamua euskara da, eta euskararik ez balego, ez legoke ez mamurik eta ez gorpuzterik». El […]

Tapia, Gezurtientzat

  Ordu biak laurden gutxietan     Las dos menos cuarto azaroaren zazpian                         del siete de noviembre, pinpi ta panpa kainonazoak      ruido de cañones Irunen ta Hondarrabian,             en Irun y Hondarribia. zer ote ziran hainbeste soinu   […]

Urdangarin, Oihana

  Oihana, pisukide laztana Gaur be plantxatu dizkidazu arropak? Zein txukun gelditu den alkondara Oihana, pisukide maitia Gaur be egin didazu jana? Zugaz ez dut faltan botatzen ama Zer duzu, baina, gaur triste ikusten zaizu Maite al zaitu nobioak Harek ez daki esku artean zer daukan Agian, aldatu beharra daukat Gaur egun sobera daude ni […]

Petti, Hitz jario berri bat

  Hitz jario berri bat entzuten aritu naiz nik deus galdetu gabe. Herria nola eraiki edo nola deuseztu azaltzen ari ziren. Hitzak bertzerik ez dira, hagitz ongi erranak entzun nahi dituenarentzat. Beti izan den bezala, nahiko argi dago dena, ez dago inoiz berririk. Nirea nirea da eta zurea nirea. Zu ere nirea zara. LETRA TRADUCIDA […]